[kunstland]-rajistan

 

rajistan

tower-lodge [turm]

araraj village [ccc44]

hinterland

meriza bahn

raja die erste

gesetze

events

2006: wohlfühlen

2005: back to paradise

2003: eu-raji-lauf

2003: circus

2002: glückauf

2001: röff-röff

kunstobjekte

baumzeichen

news

liederbuch

kontakt

anreise

links

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 

 

rajistan ...

ist ein kunstland und liegt am ödenburger gebirge zwischen ungarn und österreich. es hat eine fläche von circa 0.004km2 und derzeit ca. 11 einwohner. hauptort ist der historische förderturm mit circa 5 einwohnern. rajistan ist ein matriarchat und wird durch ihre mayonesse raja die erste geführt.

zunehmende bedeutung erfährt der tourismus aus den beiden nachbarländern. neben der entwicklung hin zum seelenkurort sind grenzgängerische kunstprojekte eines der hauptwirtschaftszweige von rajistan.

und so kam es dazu ...
es war einmal ... volt egyszer …

 

 

 

 

   
 

ein Kohlen-Bergwerk, in dem viele Menschen arbeiteten .
 

egy szénbánya, ahol sok ember dolgozott .

 

Eines Tages wurde es zugesperrt. Die Menschen zogen weg und der Turm verfiel zu einer Ruine …

Egy napon bezárták. Az emberek elköltöztek és a toronyból romhalmaz lett ...

 

… bis Gerli kam und ihn als seinen Wohnturm herrichtete .
 

… amíg Gerli nem jött és ezt lakótornyává építette át.

 

Ein paar Jahre später ziehen auch Pepo und Raji das Schwein ein .
 

Néhány évvel később beköltözött Pepó is és Radzsi, a disznó .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Raji wird zum König

 

Radzsi lett a királya

 

… vom Kunstland Rajistan …

 

... Radzsisztán Műországnak ...

 

… und führt gleich ein paar wichtige Gesetze ein .
 

… és egy pár fontos törvényt vezet be .

 

Pepo und Raji verlassen Rajistan nach einiger Zeit wieder .

Pepó és Radzsi egy idő múltán elköltöznek Radzsisztánból .

 

 

 

 

 

 

 

 

Die ungarische Wollsau Raja wird die neue Königin. Prinz Felix hilft ihr .

A magyar mangalica Radzsa lesz az új királynő. Félix herceg segít neki .

 

 

Wir, die Einwohner von Rajistan …

 

Mi Radzsisztán lakói ...

 

 

… wünschen allen Besuchern einen schönen Aufenthalt !!
 

… minden látogatónak kellemes tartózkodást kívánunk !!

 

 

 

Comics ©: Fedy Hannel

         

 

 

nice to meet you in rajistan

 

rajistan, jul 2011